Info

Anglais pour la médecine: une ordonnance

Anglais pour la médecine: une ordonnance

Les étudiants et les enseignants peuvent utiliser la courte description suivante des prescriptions pour développer et vérifier l’utilisation en anglais courant de termes relatifs aux prescriptions médicales ainsi qu’aux traitements.

Un médecin rédige une ordonnance pour donner aux patients les médicaments nécessaires pour atténuer les symptômes ou stabiliser un état pathologique de nature chronique. L'ordonnance est rédigée par un médecin afin d'indiquer au pharmacien le médicament requis. Celles-ci incluent souvent un certain nombre d'abréviations de prescription.

Prescriptions vs recommandations

Les prescriptions sont utilisées pour les médicaments qui, de l'avis du médecin, sont nécessaires au traitement. Ce sont des documents légaux qui sont nécessaires pour recevoir un médicament préparé par le pharmacien dans une pharmacie. Les recommandations, par contre, sont des plans d’action qui, de l’avis du médecin, seront utiles au patient. Celles-ci peuvent inclure des tâches quotidiennes simples telles que se promener ou manger plus de fruits et de légumes.

Dialogue: Donner une ordonnance

Patient:… Qu'en est-il des problèmes que j'ai endormis?
Médecin: Je vais vous donner une ordonnance pour un médicament qui vous aidera à mieux dormir.

Patient: Merci docteur.
Médecin: Ici, vous pouvez obtenir cette ordonnance dans n'importe quelle pharmacie.

Patient: Combien de fois devrais-je prendre ce médicament?
Médecin: Il suffit de prendre une pilule environ 30 minutes avant d'aller au lit.

Patient: Combien de temps dois-je les prendre?
Médecin: La prescription est de trente jours. Si vous ne dormez pas bien après trente jours, j'aimerais que vous reveniez.

Patient: Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour m'aider à dormir la nuit?
Médecin: Ne t'inquiète pas trop des choses au travail. Je sais, je sais… plus facile à dire qu'à faire.

Patient: Devrais-je rester à la maison après le travail?
Médecin: Non, je ne pense pas que ce soit nécessaire. N'oubliez pas de rester calme.

Comprendre les prescriptions

Les prescriptions comprennent:

  • Identifiant du patient: nom et prénom du patient, ainsi que sa date de naissance (DOB)
  • Médicament (également appelé «médicament»): le médicament prescrit
  • Force: quelle est la force du médicament prescrit (50 mg, 100 mg, etc.)
  • Quantité: combien de fois le patient devrait prendre le médicament
  • Combien: Nombre de pilules, comprimés, etc. fournis
  • Fréquence: à quelle fréquence le patient devrait-il prendre le médicament
  • Voie: Comment le patient devrait-il prendre le médicament (par voie orale, topique, sublinguale, etc.).
  • Recharges: combien de fois l'ordonnance devrait être renouvelée
  • Signature: Signature du médecin qui rédige l'ordonnance
  • Date: le jour où l'ordonnance a été écrite

Vocabulaire clé

  • montant = combien
  • chronique = récurrent, passe encore et encore
  • médicament = terme idiomatique utilisé pour désigner le médicament
  • plus facile à dire qu'à faire = pas facile à faire
  • fréquence = combien de fois quelque chose est fait
  • état médical = maladie, maladie, maladie
  • médicament = médicament
  • identifiant du patient = information permettant d'identifier un patient
  • pharmacien = personne ayant un permis pour préparer des médicaments pour les patients
  • pharmacie = magasin autorisé qui vend des médicaments nécessitant une ordonnance
  • médecin = médecin
  • ordonnance = ordonnance d'un médecin pour un médicament
  • faire le plein = fournir à nouveau des médicaments sur ordonnance
  • voie = comment prendre les médicaments
  • force = force du médicament
  • sublingual = sous la langue
  • soulager = rendre plus facile, soulager
  • bien dormir = dormir suffisamment pour se sentir reposé
  • topique = placé sur la peau
  • stabiliser = faire régulièrement
  • rester calme = être détendu
  • prendre une pilule = prendre des médicaments par voie orale