Conseils

Comment parler du Tour de France en français

Comment parler du Tour de France en français

Que vous aimiez le cyclisme ou simplement regarder des compétitions comme le Tour de France, vous aurez envie d'apprendre la terminologie française du cyclisme. Voici les principaux noms, verbes et expressions idiomatiques liés au cyclisme en France.

Conditions de tournée essentielles

le cyclisme: cyclisme, vélo

Le Tour de France: le Tour de France (littéralement, "tour de France")
Notez que tourest l'un de ces noms français avec deux sexes.Le toursignifie "le tour".La tour signifie "la tour". Utiliser le mauvais sexe, dans ce cas, pourrait créer de la confusion.

La Grande Boucle:"The Big Loop "(surnom français pour le Tour de France)

Vive la France! :"Allez en France!" "Yay France!" "Vive la France" (à peu près)

Les gens et les cavaliers

  • un autobus: un groupe qui chevauche pour finir dans les délais impartis
  • un commissaire: arbitre qui se déplace en voiture
  • un coureur: coureur, cycliste
  • un cycliste: coureur, cycliste
  • un directeur sportif: manager
  • un domestique: soutien cavalier
  • un échappé: Se détacher
  • une équipe: équipe
  • un grimpeur: grimpeur
  • un groupe: pareil que autobus
  • un peloton: meute
  • un poursuivant: chasseur
  • un rouleur: coureur lisse et stable
  • un soigneur: assistant du cavalier
  • un sprinteur: sprinter
  • la tête de cours: chef

Styles de cyclisme

  •  à bloc:rouler à fond, aussi vite que possible
  • la cadence: rythme de pédalage
  • chasse patate: équitation entre deux groupes (littéralement, "chasse à la pomme de terre")
  • la danseuse: debout

Équipement

  • un bidon: bouteille d'eau
  • un casque: casque
  • une crevaison: plat, ponction
  • un dossard: numéro sur l'uniforme du coureur
  • un maillot: Jersey
  • une musette: sac d'alimentation
  • un pneu: pneu
  • un pneu crevé: pneu à plat
  • une roue: roue
  • un vélo de course: vélo de course
  • une voiture balai:wagon à balai

Pistes et cours

  • une borne kilométrique: jalon (littéralement, un repère kilométrique)
  • un col: col de montagne
  • une côte: colline, pente
  • une course: course
  • une course par étapes: course par étapes
  • une descente: pente descendante
  • une étape: scène, jambe
  • la flamme rouge: marqueur rouge à un kilomètre de l'arrivée
  • hors catégorie: au-delà de la classification (extrêmement difficile)
  • une montagne: Montagne
  • une montée: Pente ascendante
  • un parcours: parcours, parcours
  • une plaine: plaines, terrains plats
  • une piste: Piste
  • une route: route

Classement et notation

  • lune bonification: points bonus
  • une chute:tomber, crash
  • le classement: classement
  • contre la montre: contre la montre
  • la lanterne rouge: dernier coureur
  • le maillot à pois: maillot à pois (porté par le meilleur grimpeur)
  • le maillot blanc: maillot blanc (porté par le meilleur coureur de moins de 25 ans)
  • le maillot jaune: maillot jaune (porté par le leader général)
  • le maillot vert: maillot vert (porté par le meneur de points / meilleur sprinteur)

Verbes à vélo

  • accélérer: accélérer
  • s'accrocher à: s'accrocher, accrocher à
  • attaquer: attaquer, charger devant
  • changeur d'allure: changer de rythme
  • changer de vitesse: changer de vitesse
  • courir: conduire
  • dépasser: dépasser
  • déraper: glisser, déraper
  • s échapper: rompre
  • meuleuse: escalader
  • prendre la tête: prendre les devants
  • ralentir: ralentir
  • rouler: conduire